Легализация или нотариальной заверенный перевод

Обсуждаются вопросы российских граждан, имеющих ПМЖ за границей, но находящихся на территории РФ
minimax2007
Праздношатающийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 09 июн 2014, 12:26

Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение minimax2007 » 29 янв 2015, 12:51

Здравствуйте. Родился ребёнок за пределами РФ(гр-н РФ). Ему выдали иностранное свид-во о рождении. Постоянно собираемся жить в РФ. Собственно возник вопрос, как лучше поступить. Легализовать св-во в консульстве или перевести его в РФ и нотариально заверить. Если честно, не совсем понял различия между ними. Скажите, как лучше поступить в данном случае. И разъяснить принципиальные различия между ними.
Спасибо!
Dimm
Нелегал-рецидивист
Сообщения: 5435
Зарегистрирован: 20 дек 2008, 23:41
Откуда: Москва

Re: Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение Dimm » 29 янв 2015, 13:29

Так в консульстве и узнайте. Порядки все время меняются, а дети за границей не каждый день рождаются, чтобы точно знать что сейчас и как.
minimax2007
Праздношатающийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 09 июн 2014, 12:26

Re: Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение minimax2007 » 29 янв 2015, 13:31

К сожалению, дозвониться к ним не вариант, поэтому и спрашиваю здесь)
minimax2007
Праздношатающийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 09 июн 2014, 12:26

Re: Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение minimax2007 » 29 янв 2015, 13:45

Вопрос более не актуален. Всем спасибо!
minimax2007
Праздношатающийся
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 09 июн 2014, 12:26

Re: Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение minimax2007 » 29 янв 2015, 13:47

minimax2007 писал(а):Вопрос более не актуален. Всем спасибо!

Позвонил в КД МИД РФ, сказали, что в моём случае (СНГ) легализация не нужна.
Аватара пользователя
Scipio
Нелегал-рецидивист
Сообщения: 7538
Зарегистрирован: 25 дек 2008, 04:13
Откуда: Московская область

Re: Легализация или нотариальной заверенный перевод

Сообщение Scipio » 29 янв 2015, 17:59

Консульская легализация нужна редко. Обычно ее заменяет апостиль для участников Гаагской конвенции 1961 года.

В рамках СНГ действуют конвенции о правовой помощи (Минская конвенция, Кишиневская конвенция), которые, как считается в России, избавляют от формальностей для признания иностранного документа. При том, что текстуально эти конвенции освобождают от формальностей только в рамках непосредственно правовой помощи между государствами.

Вернуться в «Заграничные россияне»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость