Ikar1970 писал(а):А что, только дипломы важны? Документооборот вообще должен быть избирательным. Пусть внутренние документы будут на украинском. Но справки, доверенности и пр., отправляемые в страны СНГ надо оформлять на русском. Почему таджики пишут справки на русском и в Украине их принимают без перевода, а типичный нотариус в Украине, говорящий на русском, отказывается оформить доверенность на его родном. Надо, видите ли нотариальный перевод делать. За дополнительные деньги, естественно.
Вот! Должны уметь, по крайней мере в "русскоязычных" регионах, выдать любую бумажку - по запросу - на русском или на украинском!
Насчет дополнительных денег не уверен. Должно зависеть от региона. В Харькове, уверен, должны уметь и бесплатно на русском оформить, им даже проще будет =)